Inno: "Su quel colle fatal"

TITOLO INGLESE: "THE OLD RUGGED CROSS"

STORIA DELLA NASCITA DELL'INNO E VIDEO IN ITALIANO

Durante un periodo di lotta spirituale, George Bennard (1873-1958) iniziò a studiare e contemplare la croce di Cristo. Mentre studiava sul verso di Filippesi 3:10, “Che io possa conoscere lui, la potenza della sua risurrezione, e la comunione delle sue sofferenze, essendo reso conforme fino alla sua morte”, Bennard ottenne il tema per un inno che è diventato un favorito per molti, “The Old Rugged Cross”.

Ecco come egli stesso descrive l’evento:
“Pregavo per una piena comprensione della croce e del suo piano nel cristianesimo. Lessi, studiai e pregai. Poi vidi Cristo e la Croce in modo tra loro inseparabile. Il Cristo della Croce è diventato più di un simbolo... era come vedere Giovanni 3:16 (“Dio infatti ha tanto amato il mondo che ha dato il suo unigenito Figlio, affinché chiunque crede in lui non perisca, ma abbia vita eterna”), lasciare la pagina stampata, prendere forma ed agire sul significato della redenzione. Durante la visione di questa scena con gli occhi della mente, è nato dentro di me il tema del cantico e, con esso, anche la melodia”.
Rev. George Bennard

Il ricordo della moglie:
“Mio marito iniziò a scrivere questo inno nel 1912, e lo scrisse nel giro di un anno. In quel periodo egli attraversò una  ‘prova di vita’, molto grave che gli diede l’ispirazione a scriverlo. Ha raccontato la storia in ogni stato dell’Unione, ad eccezione di due, Utah e Louisiana”.
Mrs. Hannah Bennard

Bennard era stato molto attivo nell’Esercito della salvezza e in seguito fu ordinato come evangelista per la Chiesa metodista episcopale. 

 

ECCO IL TESTO NELLA VERSIONE ORIGINALE DELL'INNO DI BENNARD

 

VIDEO DELL'INNO IN INGLESE

 

Vecchia rozza Croce

Su una collina lontana
sorgeva una vecchia rozza croce
Emblema di sofferenza e vergogna
Amo quella vecchia croce
dove il più Diletto e Migliore
Per un mondo di perduti peccatori
fu ucciso.

Coro:
Perciò accarezzo
la vecchia rozza croce
Fino a stendervi finalmente
tutti i miei trofei
Li inchioderò
alla vecchia rozza croce
Per scambiarli un giorno
con una corona.

Oh, quella vecchia rozza croce,
così disprezzata dal mondo
Ha un’attrazione meravigliosa su  me
Perchè il caro Agnello di Dio
ha lasciato lì la sua gloria
Per sopportare il buio Calvario.

Coro:
Perciò accarezzo
la vecchia rozza croce…

Nella vecchia rozza croce,
macchiata di sangue così divino
Una meravigliosa bellezza vedo
Perché fu su quella vecchia croce
che Gesù soffrì e morì
Per perdonare e santificare me.

Coro:
Perciò accarezzo
la vecchia rozza croce…

Alla vecchia rozza croce
sarò sempre fedele
Sopportandone vergogna
e vituperio volentieri
Finchè mi chiamerà un giorno
alla mia casa lontana
Dove la Sua gloria
per sempre condividerò.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Torna alla pagina principale

 



- www.adinapolifuorigrotta.it - Chiese Cristiane Evangeliche Assemblee di Dio in Italia - Chiesa di Napoli - Fuorigrotta
- scrivici info@adinapolifuorigrotta.it